《西非统一商报》第947期深度报道

2023-09-29 19:56

《西非统一商报》第947期深度报道


西非金门金桥[深度报道]

本栏目责任编译:本报记者 南茜

图片

热烈庆祝中华人民共和国成立74周年


中国总领馆隆重举行庆祝中华人民共和国成立74周年招待会

严宇清总领事:总领馆愿继续秉持真实亲诚对非政策理念和正确义利观,以经贸合作、地方交往、人文交流为纽带,推动领区全方位、多领域、深层次对华合作,助力中尼战略伙伴关系不断迈上新台阶。继续以“外交为民”为宗旨,为领区中国同胞提供更加优质高效的服务。

图片

图:严宇清总领事在招待会上致辞

本报讯   926日,中国驻拉各斯总领馆举行招待会,隆重庆祝中华人民共和国成立74周年。严宇清总领事、阿比亚州州长奥蒂、拉各斯州州务卿萨鲁-亨迪因代表桑沃-奥鲁州长出席并致辞。尼前总统奥巴桑乔夫人及奥贡、阿南布拉、塔拉巴、翁多等州政府官员、议会代表,各国驻拉领团负责人,尼各界友人,孔子学院师生,领区内侨胞、中资企业负责人等近700人出席招待会。

严宇清总领事在致辞中以“希望”为主题阐释了中国的未来、尼日利亚的未来和中尼关系的未来。回顾74年来中国共产党领导中国人民成功实现了第一个百年奋斗目标,正向着第二个百年奋斗目标迈进的丰功伟绩,重点宣介近10年来中国在经济、社会、文化等各领域取得的发展建设成就及中国重要倡议和举措。严总领事表示,尼日利亚与中国一样是文明古国,潜力巨大、未来可期。结合中国政府当日发布的《携手构建人类命运共同体:中国的倡议与行动》白皮书指出,在构建人类命运共同体理念、真实亲诚对非政策理念和共建“一带一路”倡议指引下,中尼在建设国家的新征程上携手前行,取得许多亮眼成绩,中尼战略伙伴关系进一步发展。总领馆愿继续秉持真实亲诚对非政策理念和正确义利观,以经贸合作、地方交往、人文交流为纽带,推动领区全方位、多领域、深层次对华合作,助力中尼战略伙伴关系不断迈上新台阶。继续以“外交为民”为宗旨,为领区中国同胞提供更加优质高效的服务。

奥蒂在致辞中介绍了阿比亚州对华合作优势并表示,中国是尼日利亚重要的合作伙伴,中国的发展成就和建设经验应该得到更多的重视和学习。作为非洲第一大经济体和人口大国,尼日利亚应借鉴中国的成功经验,进一步推进尼中友好和各领域务实合作,并充分发挥自身优势,将尼建设成为一个伟大国家。

萨鲁-亨迪因宣读了桑沃-奥鲁州长的致辞,祝贺中国新一届国家领导人成功履职,祝贺中华人民共和国成立74周年和中国改革开放45周年。表示拉各斯州政府珍视对华长期互利关系,赞扬中国人民砥砺奋进、建设国家的顽强精神,欣羡中国在基建、科创、航空航天、生态发展、文化创新等关键领域取得的杰出成就。拉各斯欢迎中国来投资兴业,期待与中国的务实合作迈上新台阶。

为表彰中尼民间为推进两国互信和友谊做出的贡献,总领馆向拉各斯工商会、纳姆迪·阿奇克韦大学孔子学院、拉各斯大学孔子学院等集体和纳姆迪·阿奇克韦大学校长查尔斯·埃赛莫奈、中国制造商品进口商会会长查尔斯·乌迪欧加朗亚、尼日利亚中国商贸企业协会会长和尼日利亚华星艺术团团长倪孟晓等个人颁发“中尼友谊贡献奖”。严总领事、萨鲁-亨迪因分别为获奖集体和个人颁发证书和奖牌。

文艺表演将招待会气氛推向高潮。尼日利亚华星艺术团的舞龙、扇子舞、武术表演精彩纷呈。总领馆妇女小组和尼日利亚华侨华人妇女联合总会联袂奉献的精美旗袍秀,赢得现场阵阵掌声。

拉各斯大学孔子学院的师生还进行了书法和茶艺表演,吸引来宾观看和尝试,亲身体验中华传统文化的魅力。

现场还同步举办“新时代中国的非凡十年”和“美丽中国”图片展并播放国庆宣传片,来宾们纷纷驻足观展,分享交流赴华留学经商的难忘经历,主动问询图片背后的动人故事,表示通过图片展,进一步感知了中国发展建设成就和中国历史文化之美。总领馆精心准备的北京烤鸭让来宾们通过“舌尖上的中国”感知中国饮食文化的魅力。

严总领事还同奥蒂和萨鲁-亨迪因一同接受了媒体采访。

图片

图:严宇清总领事、奥蒂和萨鲁-亨迪因一同接受媒体采访。

图片

图:招待会文艺表演精彩纷呈。


中尼共庆2023“世界和平日” 共享和理念 同奏合乐章

本报讯(尼日利亚中国文化中心供本报专稿   陈慧玲摄影)为庆祝一年一度的“世界和平日”,弘扬崇尚和合的中国传统文化,增进中尼两国传统友谊,尼日利亚中国文化中心与尼日利亚“为和平而鼓”组织携手,于920日在文化中心多功能厅举办“第四届全国娱乐与和平大会”。中国驻尼使馆文化参赞兼中国文化中心主任李旭大、副主任刘占平,尼“为和平而鼓”组织主席保罗、和平与冲突解决研究所前所长戈尔瓦、阿布贾大学前校长雅库布、公民记者网主席杜克、阿布贾喜剧协会前主席阿尤巴及尼教育界、文化界知名人士、新闻记者、2023年度“和平使者”获奖者、当地艺术团体舞蹈演员、歌手等出席活动。

李旭大参赞在致辞中表示,本届全国娱乐与和平大会以“借助娱乐与文化外交营造和谐”(Building Harmony Through Entertainment and Cultural Diplomacy)为主题,与我们一直大力推介的“共享中国和文化 同奏尼中合乐章”(Sharing Chinese Harmony & Performing Nigeria-China Symphony)相得益彰,有异曲同工之妙。“和合”是中华民族优秀传统文化的精髓,中方愿与尼方分享“和谐共生、和通共融、和而不同、和平发展”的中国和文化理念,共同奏响“公民与自然的和善和谐、家庭与社会的和美和悦、民族与文化的和睦和合、国家与治理的和平和声”的尼中合乐章。

尼和平与冲突解决研究所作为尼外交部直属智库,一直致力于倡导和平、促进尼中友好。作为此次大会的主旨发言嘉宾,其前所长戈尔瓦强调和平是一切的基础,离开和平,个人成长、家庭幸福、社会稳定和国家发展都无从谈起。和平不会从天而降,创造和平也不是某一个人或某一个团队的责任,它是所有人和所有团队的共同责任。此外,我们还要认识到文化所蕴含的巨大力量,它能给一个人的内心世界带来平和,能给一个社会带来安宁,能给一个国家带来和谐。

当和平的心声无法用语言来表达时,尼当地乐队、舞蹈队、合唱团、歌唱家轮番登场,以各自擅长的艺术形式鼓之、舞之、歌之,为活动现场营造了良好的和谐氛围。

图片

图:李旭大参赞致欢迎词

图片

尼部族舞蹈欢快热烈

图片

“独立”合唱团为和平而歌。

(文图源自中国驻拉各斯网站、拉各斯之声微信公众号)


尼日利亚举行活动庆祝“世界旅游日”

中尼旅游业发展潜力巨大

本报讯(尼日利亚中国文化中心供本报专稿并图片报道)927日,尼日利亚新组建的联邦旅游部在阿布贾国际会议中心隆重举办“世界旅游日”庆祝活动。新任联邦旅游部长阿德·约翰的代表、尼国家旅游和接待学院院长坎吉瓦,尼国家公园服务局局长易卜拉欣、联邦首都区旅游咨询委员会主席穆罕默德、联合国世界旅游组织总干事的代表、尼旅游发展局局长库克,中国和印度等国驻尼使馆文化和旅游官员以及尼当地文化和旅游业界人士、文艺演出团体、新闻媒体记者等约500人出席活动。

中国驻尼使馆文化参赞李旭大在书面致辞中表示,众所周知,根据联合国世界旅游组织章程,自1980年以来,全球各地每年927日都会庆祝“世界旅游日”。这个日子突出了旅游业在促进文化交流、经济增长和可持续发展方面所发挥的重要作用。今年“世界旅游日”的主题是“旅游和绿色投资”,旨在强调旅游业更加可持续发展和环保的重要性。今天,旅游业已经成为世界上最大和发展最快的行业之一,在我们的社会进步和国家发展中发挥着至关重要的作用,尼各级政府和旅游业界已经做了很多工作来促进旅游业的发展。尼旅游部及其他相关机构通过举办今天的庆祝活动,来宣传本国丰富的文化遗产和旅游景点,加快行业发展。中国坚定支持尼日利亚实现上述目标!

中国驻尼使馆汪桂平一秘在庆祝活动结束后接受当地主流媒体联合采访。他说,尼日利亚和中国一样,拥有丰富的人文和自然等多方面的旅游资源,旅游发展潜力巨大。中国政府重视中尼关系特别是经贸和文化关系的发展。如去年中国使馆积极参与尼方在拉各斯承办的“联合国世界旅游组织全球大会”,并在大会期间展示了独具特色的中国文化和中国美食;前不久,中国邀请尼方两名高层旅游官员赴华参加“发展中国家旅游官员研修班”,加强对尼人力资源培训,相互学习和交流旅游业发展经验。希望尼日利亚的旅游业越办越好,为本国经济做出更大贡献!

尼新一届联邦政府非常重视提振经济,为发展旅游业和第三产业,不久前专门成立了联邦旅游部,把原联邦新闻和文化部所分管的旅游管理职能剥离出来,划归旅游部,以彰显其发展旅游业的决心。今年政府层面的“世界旅游日”庆祝活动在尼尚属首次举办。

图片

图:庆祝活动现场

图片

庆祝活动上文艺表演精彩纷呈

图片

汪桂平宣读李旭大参赞的书面讲话


为什么年轻女孩易受“性虐待”?

本报记者 南茜   编译

图片

自信教育和倡导倡议(ISEEA)已经确定,低自尊是年轻女孩容易受到性虐待的一个主要原因。

该机构倡导实现可持续发展目标———所有年龄段的人都享有良好健康和福祉。该机构还促进对自信重要性的认识,并通过在农村社区开展性别包容性项目、指导、分配学习资源、学校宣传项目、社会媒体参与以及与相关组织和社区利益攸关方建立伙伴关系来解决问题,帮助年轻人克服自卑。

最近,在阿布贾加拉迪马瓦举行的ISEEA最后一个社区项目上,该倡议创始人罗斯玛丽·奥奇乌解释说,缺乏自信会导致感觉不足和自我价值感低,使年轻女孩容易受到性侵犯。罗斯玛丽说,该项目是ISEEA的年度项目之一,也是2022年在同一社区完成的前一个项目的后续项目。她补充说,这个项目是与发展咨询公司的研究、数据和故事合作进行的。

“去年,这个项目的重点是社区的孩女们。通过与她们的互动,我们发现她们中许多人自信心低下的原因与她们父母的关系有关。”她透露,今年的项目是启发母亲如何建立孩子的自信,并与她们进行性教育对话。创始人对加拉迪马瓦社区的所有利益攸关方表示感谢,包括地区负责人 Barde和社区妇女领袖,他们让她有机会接触社区。她对项目的影响表示满意,从参与者邀请他们每月回来来看,并对所有志愿者、主持人和捐助者为项目的成功所做的努力表示感谢。她进一步恳求政府通过扩大国内的公民空间和制定有利政策来支持非营利组织,使其产生更大的影响。她还表示,个人需要相信年轻女孩们,因为这将极大地增强她们的自尊心。

在活动中,阿布贾Cuddles Childminders学校的校长Odomo女士和其中一位主持人向母亲们介绍了性虐待和强奸的含义。她敦促母亲们与孩子们分享她们所学到的一切,包括如何正确地说出自己身体部位的名称,以及为孩子们创造一个安全的空间,让她们在遭受性虐待时向自己倾诉。她要求她们要坚强起来,在遭受性虐待和强奸的情况下为自己的孩子伸张正义,并表示“只有一个坚强的女人才能培养另一个坚强的女人。”

该倡议说,它计划在奥拉比西·阿弗拉比女士的支持下,尊重社区的邀请,并为她们在社区的工作制定一个可持续性计划。奥拉比西·阿弗拉比女士是社会发展律师、社区动员促进者,也是全球儿童保护最佳实践方面的专家,她也出席了此次活动。

作者:Matthew Ogune

文章来源:《卫报》(923日)


谁将是下一个瑙莱坞巨星

本报记者 南茜   编译

《完美银幕》(Screen Perfect)的首演终于拉开帷幕,这是一档真人秀节目,即将诞生尼电影业下一位超级巨星。该节目将展示新一代瑙莱坞明星才华、激情和创造力,并为18位明星提供向专家学习和提高技艺的机会。

该节目将邀请有抱负的演员参加各种实时表演挑战,由业内最优秀的一些人评判。参赛者将有机会赢得超过1000万奈拉的现金奖励、与一家顶级电影制作公司签订合同,并在四达时代五部原创电影中扮演角色。该节目在拉各斯举行的一场迷人的活动中揭幕,见证了瑙莱坞最优秀的明星的耀眼存在,既有当下的明星,也有退伍军人。

出席活动的有《Jagun Jagun》的制片人和四达时代品牌大使Adebayo;该节目评委:Bolanle NinalowoShaffy Bello和资深的Ejike Asiegbu;主持人Damilola Adegbite。其他出席的还有资深女演员Ngozi Nwosu、导演Fidelis Duker;制作人Temitope Duke、四达时代首席运营官童德艾娜等。

该活动由由Indomie赞助,Sundail TVPower Oil、高露洁、TimelessCallertunez支持的《完美银幕》将于2023924日周日首播,每周日8点播出。在ST Nollywood PlusNovela E频道以及四达时代移动应用程序上播出。

在发布会上,四达时代首席运营官阿西格布说:“我们需要更多的明星,这样,我们才能成倍增加瑙莱坞给这个行业带来的好处。四达时代有很多节目排着队来娱乐大家。相信你会喜欢这个特别为你准备的新节目。”

阿西格布说:“尼日利亚人应该期待这些幸运的人能做到最好。这个节目的评委是不会让观众失望的。评委们将寻找那些我们认为能够胜任任务并取得成功的人,他们将能够与老兵和其他人一起工作,以确保他们在任何角色或情况下都能感到自豪,他们将继续提高自己的才能。作为行业元老,我们有责任继续支持他们,让他们参与进来,他们将成为瑙莱坞的一大亮点。”

同时,该节目导演Duker说:“从拉各斯、阿布贾和哈科特港三个城市的海选到1000多名申请者,我们已经进行了近90天的广泛工作。瑙莱坞完全支持这个项目,因为我们相信需要新一代的演员、新一代的电影从业者,这个项目被创造性地包装起来,以发现新的人才,同时为瑙莱坞爱好者提供多汁的娱乐。观众不要错过每周日晚8点在四达时代播出的《完美银幕》。

作者:伊尼奥拉·丹尼尔

文章来源:《卫报》(923日)

图片

图:选手们在揭幕仪式上。(图片:eniola Daniel


尼小额信贷银行梦濒临失败

本报记者 南茜   综合报道

在尼日利亚,估计有3690万家微型企业竞争每个可用的微型贷款机构资金的机会,平均比率为53000家比1。但是,微型企业难以获得融资远比这个简单的算术题深刻得多。

最被广泛接受的最新劳动力数据是在2020年第四季度产生的,这是迄今为止经济学家最广泛引用的数据。根据该数据,尼日利亚的失业率为33.3%。按绝对值计算,尼日利亚有23187389人失业。

如果这些数据都正确,那么它就表明,任何政策(包括增加融资渠道),只要能帮助现有的微型企业扩大规模,达到雇佣更多员工的程度,都能使该国的失业率降至零,或许还会使该国陷入劳动力市场吃紧的局面。这一假设听起来过于简单化和理论化,但它对微商环境创造就业的潜力提供了一个广泛的概念。

有一种观点认为,企业最关键的需求不是融资。是的,有些事情比钱更重要,但获得负担得起的资金是将创业从一个伟大的想法推向市场的可靠工具。可悲的是,数以百万计的微型企业被困在这些伟大的想法和市场之间。

根据中小企业融资论坛的数据,尼日利亚中小微企业未满足的资金需求为1581.3亿美元,平均每家为4200美元,这一数额是巨大的。如果将其与目前的准入比例(估计只有区区0.06%)相比,这一数额就更大了。

而企业存在不同程度的资金约束,中小企业金融论坛将335万家企业归类为完全约束企业。这些企业无法将自己的想法转化为可盈利的项目,更不用说推销其创新了。

将尼日利亚的情况与孟加拉国的情况相比较,这个亚洲国家的人口特征与尼相似。尼日利亚中小微企业的借款需求只有0.06%,即1.014亿美元就能得到满足。这个数字仅为目孟加拉189.4亿美元贷款的0.5%

尼日利亚创建微型企业的速度比其他国家快,在该领域正式注册的企业数量是比较国家的五倍多。但在人口较少的孟加拉国,中小企业的数量比尼日利亚的72838家高出1200%以上。

尼日利亚的中小微企业数量众多,但埃及、阿尔及利亚、埃塞俄比亚、摩洛哥和肯尼亚等地区主要经济体的中小微企业资金更充裕,这使得这个非洲巨人在与大陆和全球市场竞争时处于不公平的劣势。

考虑到需要为苦苦挣扎和得不到服务的尼日利亚微型企业弥补明显的资金缺口,尼日利亚于2005年制定了小额信贷政策。这给了数百家社区银行和其他贷款机构申请牌照的机会。但事实上,只有区区数百人获得了进入财政上被排除在外的地区的明确授权。

大多数专家指出,首个挑战是是否能够调动足够的存款。一些参与者并不认为他们在业务和市场途径方面与商业银行有什么不同。因此,他们开始在营销和运营模式上与更稳定的商业银行竞争。

脱贫组织创始人Godwin Ehigiamusoe博士几年前在接受《卫报》采访时表示,运营商无法清晰地表达他们独特的市场路线,无法与他们运营中的小额贷款现实保持一致,无法设计出一种适应市场特点的运作方式,这是该行业著名的起飞后风暴崩溃的墓地。

此外,大量经营良好的小额信贷机构是商业银行的子公司,他们只是利用这个机会来推进自己的商业目标,这与现代小额信贷模式创始人、孟加拉国格莱珉银行的穆罕默德·尤努斯博士的社会投资和扶贫理念背道而驰。

在过去的18年里,尼日利亚见证了该行业的层层转型。但是,推动中国、印度、孟加拉国以及卢旺达等非洲国家中小微企业显著增长的尤素斯社会投资理念仍然缺乏,这种理念催生了尼日利亚模式。

事实上,新的参与者已经出现,在这个领域的活动越来越多,特别是他们采用了数字优先的运营方式。但如果说有什么变化的话,那就是关键部门的资金成本上升了。例如,一些贷款机构每月收取高达5%10%的利率,而少数贷款机构收取的利率甚至更高。

与商业银行客户不同的是,在财务上基本被排除在外的微型企业支付的利率超过100%,如果存在违约处罚,利率则要高得多。当然,处理流程更快,支付几乎是即时的,但这种速度带来了巨大的成本,许多借款人认为这是不友好的。

大多数新来者已经存在多年,但其中大多数只是在今年早些时候引起公众的注意,当时该国陷入了货币紧缩。如今,在全国范围内,大多数蓬勃发展的小额贷款银行更被称为交易银行,而不是小额贷款银行,它们的移动应用程序为用户提供了支付水电费、购买通话时间和支付移动服务的机会。《卫报》从市场中收集到,当非正式借贷渠道失败,无处可去时,运营商的大多数借款人会想到他们的存在。

大约18年前,CBN诞生了一个生态系统,以动员资金向小企业提供贷款,这是发展包容性经济所必需的。但今天,那些从这一举措中受益的人已经转变为“舒适银行”的拥护者和数百万贫穷尼日利亚人的最后贷款人。

作者:Geoff Iyatse912日)

图片

图:尼日利亚一处食品市场(原文配图)


蒂努布在联大发言中强调投资非洲要注重农业

本报记者 南茜   编译

图片

博拉·蒂努布在第78届联合国大会发言中强调了为农业投资机会创造可持续环境的重要性,以努力实现非洲大陆的粮食安全。蒂努布在“为非洲的土地恢复、粮食系统和农村转型吸引投资”高级别会议上说了这一点。该活动由非洲发展新伙伴关系尼日利亚秘书处与非洲发展新伙伴关系大陆部合作组织,旨在探索创新解决方案、投资机会和伙伴关系,以提高非洲农业的生产力、复原力和可持续性,重点关注小农。

蒂努布强调,尼日利亚和整个非洲大陆的小农需要获得融资以促进农业发展。他说,尼日利亚有774个地方政府区域,只有300多个地方政府有银行分支机构。因此,即使是尼日利亚的金融机构也无法覆盖我们所有的地方政府领域。因此,对农村农民来说,有时要走200公里才能获得贷款。所以,这是一个非常大的问题。他还说,在今天的非洲,阻碍农业实践的另一个重要因素是国家治理不善,它导致了非洲大部分国家和地区的冲突和政治不稳定,破坏了农业活动,导致粮食不安全。

但这位尼日利亚领导人乐观地表示,这次会议将创造机会集思广益,探讨如何帮助农村社区和农民获得融资。他说,另一个大问题是基础设施缺口问题。他指出,一些农村农民没有良好的道路将他们的农产品运往市场。技术是另一个因素。有必要采用在大多数农村社区本质上是有限的技术。然后是政府的政策和监管问题。一些非洲国家的政策不一致,这影响了土地所有权,土地改革,农业本身。

文章来源:尼日利亚通讯社(923日)