《西非统一商报》第934期深度报道
本栏目责任编译：本报记者 南茜
第二十七届缔约方大会亦喜亦忧
能源转型计划仍然面临挑战
本报记者陈瑾编译
尼日利亚环境部部长Mohammed Abdul-lahi在埃及伊姆沙伊赫举行的第27届缔约方大会上（以下简称“COP27”）透露，联邦政府为执行其能源转型计划而获得4000亿美元资金，这一消息令人鼓舞。
部长表示，能源转型计划是为了确保尼日利亚有足够资金实现向新能源的过渡。此外，英国已承诺通过非洲开发银行气候变化窗口出资2亿英镑，协助非洲国家应对气候变化带来的影响。这一消息同样令人高兴。
具体而言，英对尼日利亚气候适应性和农业可持续发展给予的9500万英镑投资将使400万尼日利亚人（包括200万妇女）从中受益。该笔投资将提高他们的农业生产力，使其适应气候变化并减少碳排放。
据本届缔约方会议东道主埃及和上届缔约方会议东道主英国委托编写的一份报告显示，到2030年，除自身资金外，发展中国家每年还需要1万亿美元的外部资金用于气候行动。这项资金将用于减排、提高修复力、减轻气候变化造成的损害，恢复自然和土地面貌。目前，对气候变化的投资仅约为5亿美元。
尼日利亚当前正在制定能源转型计划，从依赖化石燃料转向可再生和生物燃料。发达国家必须愿意并致力于帮助尼以及非洲其他国家实现期能源转型计划。
可悲的是，非洲国家对气候变化的贡献很小，现在却受到了更多的影响。东非不断加剧的干旱以及发生在南苏丹和尼日利亚的洪灾，无不是气候变化带来的影响。
在COP26会议上，世界各国领导人同意将全球变暖温度上升控制在1.5度内，并建立一个安全可持续的未来。发达国家或许有办法过渡到可再生和清洁能源，但是发展中国家就不一样了。包括尼日利亚在内的许多发展中国家制定的能源转型计划可能需要50年或者更长时间才能实现。对于尼日利亚和其他拥有大量化石燃料的国家来说，能源转型计划必须包含在转型期结束之前可以使用化石燃料和可再生能源的内容。
然而，随着国际大公司在尼日利亚持续扩大天然气购买量，将全球变暖上升温度控制在1.5度内的愿望可能无法达成。必须清醒地认识到气候变化带来的挑战日益严峻。
因此，必须在萨赫勒地区积极推行植树造林计划，推动绿色长城倡议，修建更多水坝应对洪水带来的影响，尤其是我们刚刚经历的这种类型的洪灾。
尼日利亚需全力实现政府在格拉斯哥COP26会上的承诺，在2060年实现天然气零燃烧；石油公司应当将我们的天然气资源商业化；下届政府更应将能源部门的发展置于优先地位，满足民众的电力需求，这是当务之急。
来源：TheSun社论（11月20日）
尼媒Vanguard发表社论
举良措逆转医生流失
本报讯（记者陈瑾编译）
该媒体在11月24日的社论中说，移民是为了获取更好的资源，是熟练劳动力从一地向另一地的大规模流动，但是当前人才流失已经远超过正常移民程度。在上世纪60和70年代，来自欧洲、印度、西印度群岛和加纳的医生、大学讲师、高中教师等国外技术人才都将尼日利亚作为移民的目的地。但是现在却正好相反，尼日利亚的医护人才正大量去往欧美、中东甚至更多其他国家。
1978年左右第一次石油繁荣结束，随之而来的经济困难引发了第一次人才外流，大批的尼日利亚人才移民到欧美。许多留学生在学业完成之后也没有回国。近年来，欧美和中东一些国家特别喜欢从尼日利亚进行招聘，而该国医疗部门人才的流失最为严重。
由于历届政府未能将教育和卫生部门置于优先地位，这些部门的专业人员在国内的工作条件恶化。此后，在尼日利亚接受过培训的医生、护士和医疗保健专业人员选择移民，去寻找满意的工作。2015年，尼日利亚全国只有3.4万名医生为大约1.8亿人口服务。据尼日利亚医学协会（NMA）数据显示，今年，这一数字已下降到2.4万人，而不得不服务于人口已超过2亿的尼日利亚。
仅在去年一年，英国就接受了1307名尼日利亚医生。由于医生和医疗保健专业人员的匮乏已到达危险标准，近日，英国驻尼高级专员Catriona Laing在接受媒体采访时也不得不表示，她正与尼政府相关人员会谈，以“阻止”尼日利亚医疗部门的人才流失。
从上述数据以及事实中可以看出，因为医疗系统现在非常缺人，当下，需要采取措施逆转而非预防人才的流失了。然而，现任领导人乃至将来的继任者似乎已经放弃了尼国的公共卫生部门。而这个部门正是该国人民求医问药之处。领导人和其家属花着纳税人的钱前往国外治疗，而我们的医疗系统正在衰败！
除非尼日利亚人民在2023年大选中，选出的领导人能够带来新鲜活力并且拥有卓识远见，而且所做的工作反映了对普通民众的关心，否则当前的糟糕状况还会延续。其他任何一个国家出于善意所做的工作，都无法解决我们面临的人才流失问题。
只有当我们的政府将社会部门置于优先地位，给予充足的资金、设备和有竞争力的福利待遇，人才流失的比例才能降低。待医疗系统恢复活力后，便可再次吸引国外的医生来到尼日利亚。英国和其他盟友才会用资金支持尼日利亚向好的方向发展。
权威媒体Leadership刊发社论
持续打击石油盗窃
本报讯（记者陈瑾编译）
这篇社论发表于11月2日的社论说，打击尼日尔三角洲非法炼油（通常被称为石油盗窃）的工作近日取得成果。这个消息令人欣喜。
针对公众的呼声以及上述行为对经济带来的负面影响，联邦政府采取果断措施以保证区域内石油设施的安全。在此过程中，发现有295个管道非法接入国家石油公司的管道中。其中一部分主管道已被破坏多年。此外，还有多家非法炼油厂被取缔。取得上述成果后，尼上游石油监管委员会的一份报告显示，与8月和9月相比，10月初的石油产量明显增长。
在全国石油盗窃高峰期，国家石油公司的首席执行官Mele Kyari曾说，因为他在遏制对国家原油资源盗窃的行动中发挥了作用，对尼日利亚经济造成毁灭性打击的石油盗窃分子正在威胁他的生命。
此外，报道称，在对犯罪行为开始调查时，一些社会地位高、富有的人士参与了尼日尔三角洲的石油盗窃。
在此我们有必要强调，无论其地位有多高，所有参与这一盗窃行为的人都应该被曝光并被绳之以法，而不是只关注那些小人物和无足轻重的案件。
令人欣慰的是，国家石油公司负责人意识到，盗窃分子对于其人身安全所构成的威胁是他们保护国家重要资源所必须付出的代价。他表示，威胁不会让他放弃对当前经济形势作出适当应对的工作。
多年来，石油盗窃已经成为尼日利亚的一个毒瘤，非法盗取的石油数量难以想象。近日，尼日利亚国家石油公司表示，它在福尔卡多斯码头发现了一个非法连接的石油管道，每天可以窃取60万桶石油，而这一行为已经持续了九年。来自尼日利亚上游石油监管委员会的数字显示，在2022年1月至9月期间总计损失了1.2亿桶原油。任何负责任的政府或公司都不会允许原油长期流失。
这些现象都说明了当前的经济危机已经到了令人匪夷所思的程度，这也激起了Kyari的斗志。为了国家和公民的利益，服务主管和安保负责人必须确保其工作人员同国家石油公司合作，结束石油盗窃对国家经济造成的浪费。同时，还要为国家石油公司的负责人提供可靠的保护，避免其受到伤害。
糖尿病危害大但它不可怕
据尼日利亚内分泌和代谢协会（EM-SON）透露，超过1000万尼日利亚人患有糖尿病。该协会称，若不全力应对，预计到2030年，这一数字将会翻倍。同时，它还谴责了该领域专家匮乏的窘境。
这一数据是在11月14日世界糖尿病日活动中披露的。今年世界糖尿病日的主题是“教育改变明天”，旨在让人们意识到预防糖尿病的重要性。
考虑到糖尿病在非洲地区造成的危害，非洲国家应急需关注这一疾病。目前，非洲大陆约有2400万成年人患有糖尿病。据预测，到2045年，这一数字将增加129%，到2030年，它将成为非洲主要的致死病因之一。
尼日利亚患糖尿病人数增多说明，当前我们为预防糖尿病所做的工作并不够。糖尿病是21世纪全球面临的最大的健康危机之一，严重时会致命。不幸的是，全球数百万糖尿病患者无法获得正确的护理和治疗。
糖尿病是一种慢性疾病，当胰腺不能产生足够的胰岛素或身体不能有效利用所产生的胰岛素时就会发生。糖尿病的早期症状包括：喝得多、尿得多、体重下降、感到疲乏、烦躁、心情起伏大。其他的症状还有视力模糊、疮口久不愈合、牙床、皮肤和阴道感染。如没有得到有效控制，糖尿病几乎对身体的所有器官都有影响。特别值得注意的是，糖尿病患者感染新冠病毒后出现重症的几率也高。
在尼日利亚，人们对糖尿病知之甚少，因此只有病人出现并发症时，才会被确诊为糖尿病。内分泌和代谢协会主席、内分泌学家、拉各斯大学教学医院教授Olufemi Fasanmade指出，在尼日利亚，糖尿病的致死率比肺结核、人类免疫缺陷病毒（HIV）/获得性免疫缺陷综合症（AIDS）三种病症加起来还要高。
早发现、健康的生活方式、遵医嘱服药等是可以有效控制糖尿病的。政府和卫生部门的利益相关方应当广泛宣传糖尿病的相关知识、预防措施以及治疗方案。另外，虽然糖尿病对健康影响较大，但并不致死。
来源：TheSun社论（11月23日）
《铃儿响叮当》
为啥成为圣诞流行曲？
本报记者 陈瑾 编译
进入12月后，圣诞节临近，《铃儿响叮当》（Jingle Bells）这首最受欢迎的圣诞歌曲又在大街小巷响起，带来欢乐的气氛。可以说这首来自美国马萨诸塞州梅德福德由James Lord Pierpont创作，并于1850年首次亮相的歌曲《铃儿响叮当》，是最适合在学校和颂歌仪式上唱的歌曲。
Pierpont是一位作曲家和风琴演奏家，歌曲创作的初衷是为了纪念该镇每年在感恩节前后举办的雪橇比赛。
历史学家表示，Pierpont在1857年发表这首歌时用的歌名是《马拉雪橇》，除了当今被广泛传唱的部分外，这首歌还有另外三小节。《铃儿响叮当》详细描述了一对年轻夫妇在雪中乘坐雪橇摔倒的动人情景。随着歌曲知名度的提高，《铃儿响叮当》代替了歌曲的原名。
1889年，《铃儿响叮当》被录制在一张爱迪生圆筒唱片上。虽然该张唱片已不复存在，但是其复刻版本仍可在网上找到。
从那时起，Bing Crosby and the Andrews Sis-ters, Ella Fitzgerald, Benny Goodman，Gwen Stefani and Lauren Daigle等艺术家都对这首广泛流传的歌曲进行了演绎，称赞它非常具有欢乐的风格和独有的个人特色。基于此，《铃儿响叮当》听起来很像儿歌的歌曲跨过了年龄和国别，成为全世界最受欢迎的圣诞歌曲之一。
1965年，双子座6号宇航员打算在任务控制中心进行恶作剧，用了口琴和他们偷运的铃铛表演了《铃儿响叮当》，成为第一首在太空播放的歌曲。
作者：BiodunBusari《先锋报》（12月1日）